EP-69 質問に答えるよ② I answer questions.(N3-N2)

みなさんこんにちは！お元気でしょうか？今日はですね、リクエストがいっぱいあるんですけど、リクエストの中で、言葉の文法とか、言葉の意味のリクエストがたくさんあったので、今日はこちらをね、全部お答えしようかなと思っております。どんどん行きますよ！

まず最初に・・・言葉のリクエストとか言って、全然違うこと話すんですけど。私のホームページの方にコメントを頂いたんですね。この間、私が東京の隠れ家とか穴場スポットについてお話ししたと思うんですけど、そのリクエストに対して、このPodcastを聴いてくださってるリスナーさんが、「もう一つおすすめがあります」というふうにコメント送りました。優しい！男の人ですかね？優男（やさお）ですね。優男。優男っていうのは、優しい男の人で、優男です。優男からコメントが来ました。名前わからないんですけど。優男さん。ダニエルさんに東京の隠れ場所のおすすめがあります。ちょっと東京の中心から離れますけど、すごい魅力的なところだと思います。もっと近所の近いから・・・もっとの近所の近いからしています。近所なんですかね？この優男さんの家から近所なので知っていますということですかね。柴又駅（しばまたえき）です。渋いですね。柴又。本当に下町のところで、「男はつらいよ」の映画がここで設定されました。これは撮影されましたかな？綺麗なお寺があるし、伝統的なお店の商店街もあって、日本人の観光客がいるけど、人数は少ないです。そこに行くには、本当に古い路面電車に乗ります。確かに！はるかさんにもおすすめです。ぜひチェックしてみてください。いつも面白いPodcastありがとう。こちらこそ優男さん、ありがとうございます。

そうですね。柴又、渋いですね。柴又は確かに、東京の中心からちょっと遠いところにあるんですけど、昔からの電車に乗って、着くような場所で。下町なんですよね。下町っていうのは、昔の日本が残っている。あんまりビルがドーンみたいな、ライトがバーンみたいな。なんかすごいキラキラみたいな、都会の東京じゃなくて、昔の日本の雰囲気が残っているような街ですね。柴又は下町で有名ですね。浅草も下町ですね。あそこはね。ちょっと昔の雰囲気残ってますよね。柴又はお寺があって、昔からのおじいちゃんおばあちゃんがやってるお店とか、ご飯とかがあって、すごくいい雰囲気なんですよ。私はね一回だけ行ったことあるんですよね。すごく良かったですね。お寺に行った気がします。で、「男はつらいよ」の映画の撮影がされた。よく知ってますね。「男はつらいよ」っていうのは、昭和、何年前？50年前ぐらいの映画かな？なんですよ。コメディーヒューマンドラマ？コメディ映画？ドラマ映画じゃないね。映画なんですけど、私のお父さんとかお母さんが見ていたもので、すごく有名です。はい。私もねちょっと見たことあるんですけど、本当に昔の映画なので、最近はあまり知らない人も増えてるかもしれないんですけど。日本の代表的な映画のひとつです。「男はつらいよ」寅（とら）さんていう、主人公が、寅さんって言うですけど。ダメな男なんですけど、すごくみんなに愛されてるいい人が、そのメインキャラクターですね。すごい面白いですね。それが柴又に住んでるんですね。その人がね。いいですね。柴又行きたいなー。渋いですね。私も下町生まれなので、どっちかと言うと、都会っていう雰囲気よりも、柴又のような下町の雰囲気が私は好きですね。はい、ありがとうございます。ダニエルさん、柴又おすすめですって！じゃあ次に行きましょうか。

次はね、クエスチョンボックスから行きましょう。こんにちは、ダニエルです！まさかの。まさかのダニエルさん、また来ましたね。ありがとうございます。えーっと、問題は多分ちょっと微妙な問題かもしれないですけど、最近日本語を勉強するとき、「～んですね」とか「～んですけど」を結構混乱してしまいます。私もよく使いますね。そういう文法は「の」と繋がりがあるのは分かるんですけど、例えば「分かるのですけど」と「分かるんですけど」はどう違うのかは、ちょっと難しいですね。日本人と日本語の先生として、絶対ちょっと例文とか簡単な説明とか、この文脈でよく使うというのによってもうちょっと分かります。なるほどね。例文があれば、ちょっと分かりますね。よろしくお願いします。はい、ダニエルさんありがとうございます。

確かにね、「～んです」はね、使い方が難しいと思うんですけど。まず、「分かるのです」と「分かるんです」は、同じ意味です。「分かるのです」は、書く言葉。で、「分かるんです」は、話す言葉です。いつ使うのかと言うと、これは自分の状況、シチュエーションを説明するとき。今これをしています。これを説明するときに使います。たとえば、「今何してますか？」「勉強してるんです。」とかね。今の自分のシチュエーションを説明するときによく使います。

あとは、自分の強い意見を主張するときに使います。たとえば、政治家とかが意見を言うとき。「地球温暖化を止めたいです」アピールをしてるときとかに、「私は地球温暖化を止めたいんです！」とか「世界を変えたいんです！」。すごく強い主張をいうときに、「～んです」を使いますね。結構スポーツアニメとかでよく聞く気がしますね。スポーツ漫画とか。「先生！僕はサッカーがしたいんです！」みたいな。「サッカーをさせてください！」みたいなそういうのよくありそうな気がする。「～のです」と「～んです」は同じ意味。「～のです」が書く言葉、「～んです」が話す言葉。で、使うシチュエーションは自分の状況を説明するとき。今の状況を説明するとき。と、あと自分の強い意見を主張するときに使います。自分の状況を説明するときが一番使うかな？じゃあ、次！あ、もし質問があったらコメントとかください。この例文あってますか？とか、自分で作ってみてね。全然連絡ください。

じゃあ次！Patreonメンバーのバタさんから。リクエストっていうか質問が来てますね。バタさんはね、定期的にね、私のPatreonのメッセージで「言葉の意味をPodcastでお話ししてください。」って、くれるんですよ。結構たくさんあるので、それについてお話しします。まず、「はるか先生、「フロリダする」の意味は何でしょうか？」フロリダね。これ私Twitterでね、「フロリダ」って知ってますか？みたいなことを言ったんですけど。知っています、みなさん？「フロリダする」。フロリダって言ったら、アメリカの州だと思うじゃないですか。アメリカの場所だと思うじゃないですか。違うんですよ。これは日本のネットスラングかな？若い人が使ってるようなネットスラングで、「フロリダする」という言葉がありまして。これは私も知らなかったですけど、「フロ」は、お風呂ですね。「お風呂に行くから、もうメッセージをちょっと送れないよ」っていうときにこの「フロリダする」って使うんですって。どういうシチュエーションかと言うと、たとえば、メッセージとかLINEとかFacebookメッセンジャーとか、なんでもいいんですけど、メッセージしてるんじゃないか。友達と一緒に。「今日どうする？「今日どこ行く？」とか言ってるときに、「ちょっとお風呂に入るからメッセージを送れませんよ」ってときに、「風呂に入るからメッセージから離脱する（りだつする）」っていう風な言葉があって。それを短くして「フロリダする」になるんですよ。「フロ」は、お風呂ですね。「リダする」は、離脱するですね。離脱っていうのは、離れるですね。離れます。ちょっとさようならってことですね。お風呂に入るからこのテキストからさよならするよ。っていうときに、「離脱する」。使わないんですけど、ちょっと硬い言い方ですけど、「離脱する」。それを短くして、「フロリダする」というらしんですよ。意味わからん！普通にちょっとお風呂入るで、いいじゃんって思うんですけど。だから、メッセージしてるときに、「今日どうする？何する？」「あ、ごめん。ちょっとフロリダする。」「あ、わかった。じゃあ終わったら連絡してね。」とかね。「お風呂上がったら連絡してね。」とか。そう言う感じで、使うらしいです。今の若い子のアイディアはすごいですね。想像全然できませんでしたね。「フロリダする」という言葉から、風呂に入るからメッセージから離脱するという言葉になるとは思いませんでした。

次もう一つ。もう一つは「レベチ」という言葉はどういう風に使いますか？これは知ってますね、私。これ知ってた～。これもネットスラングなんですけど。「レベチ」というのは、「レベルが違う」という意味を短くしてる言葉です。レベルが違うで、「レベチ」ですね。どういうことで使うかと言うと、たとえば、すごく私が、歌が好きです。私歌が好きなんだよね。でも友達はもっと上手くて、本当にプロみたい。ってときに、「私、歌好きだけど、彼女は、レベチだ。」もうレベルが全然違いますってことですね。よく言いますね。なんか最近ちょっとよく聞いたのは。鬼滅の刃が有名になったんですけど、鬼滅があんまり好きじゃない人とかは、「ワンピースは、レベチでしょ。」鬼滅と比べて、ワンピースはレベルが全然違うよね、みたいな話とか、すごいTwitterとかであって、「ワンピース、レベチでしょ。」とか「ドラゴンボールはレベチでしょ。」とか「エヴァは、レベチでしょ。」みたいな話とかで、結構「レベチ」っていうのを私はよく見ましたね。また本当に上手な人とか、上手い人とか、「あの人の日本語は、とてもうまい。レベチだわ。」ときに使います。

はい、じゃあもう一つは今日は初めてこの言葉を聞きました。それは「ちちんぷいぷい」。マジどこで聞きました？この「ちちんぷいぷい」。みなさん、聞いたことありますか？「ちちんぷいぷい」言ってはいこれはね、どういう意味かというと、「Bibbidi-Bobbidi-Boo」ですね。「ちちんぷいぷい」って昔よく聞いたんですけど。魔法、マジックを使うときの言葉ですね。最近はそんな聞かないですけど、昔の魔法を使うお話とか、魔法を使うアニメとかで、そういうので「ちちんぷいぷい」に出てきましたね。英語だと「Bibbidi-Bobbidi-Boo」。「Bibbidi-Bobbidi-Boo」って英語なの？どんな言葉よって感じじゃない？「ビビディバビディブー」の日本語が「ちちんぷいぷい」。どこで聞いたのかな？面白いね。

あともう一つは、「信用（しんよう）」と「信頼（しんらい）」って何が違いますか？言葉の意味ですね。「信用」と「信頼」。面白い。「信用」と「信頼」。何が違うか、確かにわからないですね。信用する。友達を信用する、友達を信頼する、とか色々あるんですけど。何が違うかというと、「信用」っていうのは、どっちかと言うと、その人がしたこと、その人が仕事がうまくできるとか、その人がいつも上手に何かをする、そういう今までのその人の行動、やることを見て、「その人はできるな！」、「この人は、大丈夫な人だ！」って意味で「信用する」ですね。なので、よく使われるのがビジネスとか、スポーツとか。「信用してるよ」みたいな。「次もうまくやってね」みたいなときに「君のことを信用してるよ。」ですね。嘘をつかないなとか、そういうときも、「信用してる」。

で、「信頼する」っていうのは、もっと心の問題ですね。心の問題。「信用」っていうのは、行動なので、心は関係ないですけど、「信頼する」っていうのは、その人がすごくいい人で絶対に自分のことを裏切らない、そういうときに、「信頼する」って言っていますね。だから、「信用する」は、仕事とかで「君を信用してるよ」とかね。悪いこととかするときも「お前のこと信用してる」とか言ったりするんですけど。「信頼」っていうのは、もう本当にいい関係ってことですね。心からあなたのことを信じていますということですね。友達とかで、「私は彼のことを信頼している。だから、何でも話せる。」とかね。「私は、私の上司を信頼してるので、ずっとこの会社で働きたい。」とかね。「信頼する」。どっちも別にいい意味ですけど、信頼の方がなんか、深い感じがしますよね。信頼してるよって言われたら嬉しいね。信用してるも嬉しいけど、なんか自分のスキルのものだけかなって、ちょっと思ったりしますね。はい、こんな感じで。「信用」と「信頼」の違いでしたね。

今日はいかがでしたでしょうか？結構ね、ペラペラペラペラ話しちゃったので、ちょっとレベルが高めかもしれないんですけど、スクリプトとか見て、わからないところは質問、Youtubeとかでコメントお待ちしておりますので、よろしくお願いします。じゃあ、今日はここまでですね。次回、何にしよっかね？まだ決めてません。はいじゃあ今日はこんな感じで。

今日話した話、またスクリプトを作りましたので、ウェブサイトのチェックをお願いいたします。Twitter、Instagram、Youtube、こちらのフォローもお願いいたします。Youtubeがね、もうちょっとで1000人になるんですけど。1000人になったらYoutubeライブをしようかなと思っております。Youtubeライブとかしたことないじゃんね。普通の人、したことないよね。私もしたことないですけど、ちょっとやってみようかなと思って。いつやるかとかは、まだちょっと決めてないですけど、1000人にいって、その後の土日の夜かな？日本時間の夜かな？ちょっとアンケート取ろうかな。いつがいいですかって。もしよかったらね、たくさんの人に参加していただきたいので。そこでね、みんなと質問とか色々お話できたらと思っております。お楽しみに！あとは、プライベートレッスンですね。こちらも募集しております。Pateron、こちらのメンバー募集しておりますよ。Patreonね、もうちょっといろいろビデオを出して行こうかなと思ってますので。日本の料理の作り方とか。もう私が料理するってめちゃ怖いんですけど。やっていきたいなと思っておりますので、よろしくお願いいたします。クエスチョンボックスですね。こちらの質問もお待ちしております。はい。じゃあ、今日はこんな感じで。また次回！さよなら～。

Patreon メンバーになって、オリジナルコンテンツをゲット！！ Let's get exclusive content!! https://www.patreon.com/harunonihongo Question Box テーマのリクエスト待ってます！ peing.net/en/therealjapanese レッスンはこちら！ https://www.haru-no-nihongo.com/course Podcast Youtube https://www.youtube.com/channel/UCauyM-A8JIJ9NQcw5_jF00Q Apple Podcast https://podcasts.apple.com/jp/podcast/the-real-japanese-podcast- Spotify https://open.spotify.com/show/1gQ0ZdFpTOqiyLeOaCCn6U Instagram プライベートアカウント https://www.instagram.com/haru.no.nihongo/?hl=ja N2〜N1 ビジネスレベル https://www.instagram.com/next.step.japanese/?hl=ja Twitter https://twitter.com/h_a_r_u_222