top of page
  • 執筆者の写真Haruka

EP-188 レストランの予約方法 How to make a restaurant reservation in Japanese(N3)


みなさんこんにちはー!お元気でしょうか?はぁいヽ( ̄▽ ̄)ノえー、今日もリクエストに答えていきたいと思います。今日のリクエストは、結構気になってる方も多いかなと思いますので。てか、いつもそんなこと言ってますけど。みんなが気になるリクエストにお答えしていきたいと思います。今日のリクエストは、こちら。レストランの予約の方法について教えてください。ということですね。こちらリクエストありがとうございます。レストランの予約、みなさんね、日本に旅行に来ましたとか、留学で日本に来ましたとか、日本に今住んでる方もいらっしゃると思うんですけど、どうやってレストランの予約してますか?最近は、ネット予約が結構できるようになってるので、そういうネットで予約するっていうことも結構できるんですけど。まだまだ、やっぱり電話予約が一番多いんじゃないかなと思います。電話予約ってすごい嫌だよね。私、本当にね、電話予約大嫌いなのね。本当に嫌いで、明日電話しよう、明日電話しよう、明日電話しようって言って、予約が遅くなってしまうことがよくあるんですよ。すごい苦手。それをね、日本語でやるっていうと、もっと難しいと思います。でも大丈夫!これを見れば、電話予約怖くない!怖くない!なんか前もこんなこと言ってた気がするんですけど。「電話予約怖くないよ」という今回のエピソードになりますので、ぜひ、みなさんこれを聞きながら予約したり、練習して予約してみたり、ください(?)ん?予約してみたりください(?)ちょっと日本語が違う。予約してみてください!


ということでですね。電話予約の方法なんですけど、えっと、レストランとか居酒屋とかカフェ、大体同じですね。大体同じです。まず電話なんですけど、日本の電話番号は“03”から始まります。お店は、大体“03”。携帯だと“080”とか“090”からスタートしますけど。03-XXXX-XXXXって言って、電話します。ぷるぷるぷるぷるぷるぷる♪で、えーっと、まず店員さんが出ます。最初はね、ほぼ100%、「お電話ありがとうございます。〇〇の△△です。」とか、「お電話ありがとうございます。〇〇の△△が承ります。」って言います。「お電話ありがとうございます。」みんなが知ってるお店・・・。「鳥貴族 渋谷店 鈴木が承ります。」とかね、そういう風に言います。“承ります”っていうのは、“私があなたをの話を聞きますよ”っていうことですね。で、そしたら、予約したいという気持ちをまず伝えます。ちょっと、日本人っぽい、ちょっと慣れてる感じを出とき時は、「あのー、すいません。」「予約をお願いできますか?」とか、「あのー、すいません。予約をお願いしたいんですけど。」とか言いますね。そうすると、店員さんが、「かしこまりました。いつのご予約ですか?」って言いますね。「いつのご予約ですか?」それか、「お日にちはいつにいたしますか?」そんな感じで聞いてきます。そうすると、「4月1日の19時にお願いします。」「4月1日の19時でお願いします。」とかね。ま、そんな感じで言いますはい。で、「かしこまりました。何名様ですか?」人数を聞かれます、次は。そうすると、「2名でお願いします。とか「2名で」「2名です」って言いますね。で、そうすると、その後、「かしこまりました。確認させていただきます。4月1日19時2名さまですね。」そのあとは、大体、「お名前とお電話番号を頂戴できますか?」って言われますね。“頂戴できますか』っていうのは、“ください”って意味ね。(本当は正しくない日本語だけど、よく聞く)「お名前と電話番号を頂戴できますか?」とか、「お名前とお電話番号をお願いします」って言われますね。大体そんな感じ。で、そうすると、フルネームがいいかなと思うんですけど、名前聞き取りにくいよね。そういう時どうすんだろね。みんなわかりやすい名前を教えてあげることが一番いいと思います。本当に難しい、自分の名前がめちゃくちゃ長い場合は、「すいません。ちょっと外国人なんですけど、名前ゆっくり言います。とか言ったら、丁寧だと思います。「〇〇〇〇です。電話番号は、080-XXXX-XXXXです。」って言いますね。「かしこまりました。確認させていただきます。」「〇〇〇〇様。電話番号は、080-XXXX-XXXXです。」って言われて、「はい、大丈夫です」で、そしたら、「かしこまりました。では、4月1日19時より2名様でお待ちしております。よろしくお願いします。失礼いたします。」「はい、よろしくお願いします。失礼いたします。」ガチャ。これで終わりですね。ガチャ。どう?できそう?みなさんどうですか?今の流れ。


あのー、これが一番短い会話ですね。で、もっと追加で質問されることもあります。もっと追加で質問される。例えば、「おタバコは、お吸いになりますか?」とか言われますね。これはね、もう前も説明しましたけど、前も、レストランの注文方法のエピソードで説明しましたけど、最近はレストランの中とか、居酒屋の中でたばこを吸うことができないお店が増えてますので、あんまり聞かれないんですけど、もし「おタバコは?」って言われたら、「吸います」「吸いません」って答えましょう。で、あと聞かれるのは、「テーブル席かカウンター席どちらにいたしますか?」友達と行くときとかは、「テーブルでお願いします」とか。デートの場合は、「カウンターで」とか。カウンターのほうがいいよね?デートはね。だから、「カウンターで」とか。どっちでもよかったら、「どっちでも大丈夫です」あと、もう一つよく言われるのは、人気のお店の場合は、「お時間、二時間制となっておりますがよろしいでしょうか?」と言われますね。“二時間制”って言われるんですけど。二時間制は、“その席は二時間だけ使えます”“二時間だけです”ってことですね。なので「はい、大丈夫です」ってか言っておけば、大丈夫。夜の予約だったら、大体二時間じゃなくても、三時間ぐらい入れる場合結構あるけど、人気店だったら、大体席の時間は2時間っていうふうに言われることが最近多いですね。まぁそんな感じです。いかがでしたでしょうか?もう一回やっておきましょうか。一通りの流れをね。まず、電話かけます。「お電話ありがとうございます。〇〇の△△が承ります。」「あのー、すみません。予約をお願いできますか?」「はい、かしこまりました。いつのご予約になりますか?/いつのご予約ですか?」「えっと、4月1日の19時でお願いします。」「かしこまりました、何名様でしょうか?」「2名でお願いします/2名です」「かしこまりました。では、お電話番号とお名前を頂戴できますか?」「電話番号とお名前をお願いできますか?」って言われたら、「〇〇〇〇です。電話番号は080-XXXX-XXXX」ごめんね。全部、なんとかかんとかで、ごめんね。「かしこまりました。確認させていただきます。」「4月1日19時2名様。〇〇様。お電話番号は080-XXXX-XXXXですね。」「はい、大丈夫です」って言って、「かしこまりました。ではお待ちしております。礼いたします。」「失礼いたします」みたいな。そんな感じ。いかがでしょうか?で、色んなシチュエーションがあると思うんですけど、例えば、「今から行きたいです。今からあなたのお店に行きたいんですけど、席空いてますか?」っていう場合。「(お電話)ありがとうございます。〇〇です。」って言われたら、「あのー、すみません。今から2名空いてますか?」とか。「今から2名行けますか?」とか。「あと十分ぐらいで着くんですけど、2名空いてますか?」とか、聞いてみるといいと思います。まあ、他にもね、予約について質問がある方は、ぜひYoutubeのコメントで書いてください。


ま、最後にですね、私がよく使うレストランの予約サイトなんですけど、3つありますね。まず一つ目は、Google。Googleのマップを開いて、お店の名前を検索すると、それが出てくるから、そこから電話番号を押して、電話。で、二つ目。これが一番よく使いますけど「食べログ」っていうサイトですね、食べログ。これは多分日本で一番大きいグルメサイト、レストランサイトだと思うんですけど、食べログだと、例えば、“渋谷・焼き鳥”とか調べるといっぱい焼き鳥屋さんが出てきて、スコアが載ってるんです。スコアが高ければ、高いほど人気のお店になりますから、それをよく見て、このお店がいいなって(見つけます)。最近はほとんどのお店が、食べログでネット予約ができるようになってますので、ネット予約できる場合はそれを使うと良いと思います。で、最後。最後はね、高級なお店。ちょっと高いディナーとか、デートとかお誕生日とかそういうときに使うのが、「一休.com」ですね。“一休”って言ってますけど。この一休だと、多分最低金額が5千円くらいだと思う。一万円とか五千円が最低金額だから、結構いいお店を予約することができます。どうやらね、この一休っていうのをね不倫とか浮気とかパパ活でよく使われるサイトらしいんですけど、私は普通に友達の誕生日会とか、記念日のディナーとかでよく予約するのが、この一休。一休も、ネット予約ができますので、おすすめです。そんな感じで、みなさんのお役に立てましたでしょうか?予約電話、頑張ってくださいね。じゃあ、そんな感じで、今日はレストランの予約方法についてでした!


今日話した話、またトランスクリプトを作りますので、私のウェブサイトをチェックしてみてください。Twitter、Instagram、Youtube、こちらのフォローもお願いいたします。あとPatreon。こちらのメンバーも募集しております。Patreonでは、私のボーナスコンテンツのポッドキャストエピソードとか、ブログが読めたりとか、あと、今日話したエピソードの新しい言葉の意味とかを紹介していますので、ぜひ参加お待ちしております。あとシャドーインコースと、あと会話レッスンの新しい生徒も募集しております。最近シャドーイングこコースでね、一回辞めた人がまた帰ってくるっていうことがよく最近増えていて、嬉しいです。私的に。そして、またシャドーイングをやろうと思ってくれたというその気持ちが素晴らしいと思います。また一緒に頑張っていきましょう。新しい学生も募集しております。そんな感じですね。最近は何してるかな、私。最近はね、ドラマを見ました。「美しい彼 シーズン2」を見ました。昨日かな。まあ面白かったです。「美しい彼」知ってる?私これね、レッスンしてる生徒さんから「はるかさんぜひ見てください」って言って教えてもらったドラマなんだけど、BLです。BLドラマです。BLっていうと、みなさんちょっと嫌いとか苦手っていう方もいらっしゃると思うんですけど。なんかね、「美しい彼」はね、面白い。恋愛として結構面白いかなと思います。なんか、私恋愛ドラマとか結構苦手なの。特に、BLのドラマってあんま見たことないけど、イメージ的に言うと、ケメン人がいちゃいちゃラブラブみたいな感じのイメージがあるんだけど、「美しい彼」ね、すごく歪んだ恋愛なんだよね。なんだろう?「一歩間違えたら犯罪者だよね」みたいな。「スートカーだよね」みたいな感じの恋愛話なんだよね。そんな感じで、それではまた次回!さようなら〜!


<言葉>

ネット予約

電話予約

大体

承る

日にち

頂戴する

フルネーム

追加

2時間制

空いている

検索する

載る

高級な

不倫

浮気

パパ活

歪む

一歩間違えたら~

↑の言葉の意味はこちら


Japanese Shadowing Course


↓オンラインコミュニティ、ボーナスコンテンツはこちら

Join my online community!

Get exclusive content!


↓コーヒー買ってくれる方はこちら☕️

 とっても喜びます。


Question Box

テーマのリクエスト待ってます



Podcast


Youtube

Apple Podcast

Spotify


Instagram


Private account

Learn advances Japanese


Twitter


閲覧数:1,028回0件のコメント

最新記事

すべて表示

Comments


bottom of page