Haruka
- 2022年6月5日
- 読了時間: 11分

EP-152 日本のドラマとアニメの疑問 Questions about Japanese dramas and anime(N3-N2)

はい、みなさんこんにちはー！お元気でしょうか？はぁい(*´∀`)今日はですね、私のレッスンの中でいただいた質問がありますので、こちらについて答えていこうと思います。ま、どういう質問だったかというと、全部で六つあるんですけど、えっと、まあ、アメリカの方が私のレッスンを受けてくださってるんですけどアメリカの方が、その方は、何度も日本に出張とかビジネスの関係とか旅行とかで日本に行ってるんですけど、まあ、日本人と接したり、あとはドラマとかアニメとかを見た時に感じる疑問っていうのを六つ、私に送ってくださいました。これがめちゃくちゃ面白かったので、ぜひポッドキャストで話していいですか？っていうことで、（聞いたら）いいですよって言ってくださったので、みなさんにもシェアしたいと思います。まず一つ目。さっそく行きます。

日本では高校生か大学生の学生と先生との恋愛関係はそんなに珍しくなさそうですね。ドラマによく出てくる状況です。アメリカでもそれが起こりますが、それは秘密で、バレたら先生は警察に捕まります。これはね、よくありますよね。先生と生徒の恋愛ですね。大学は分かんないですけど、高校は間違いなくアウトだね。捕まりますね。バレたら、これは。これはやばいと思う。まあ大学もやばいと思うけど、大学だったらまだちょっと大人だから、まぁ、あるかもしれないけどね。もちろんこれよくドラマとかアニメではありますけれども、日本でもダメです。ただただ私が学生の時も・・・あ、私じゃないよ。私じゃないよ！私じゃないんだけど、まあ、ありましたよね、そういう話は。実は、あの人、あの先生と、どうたらこうたら、とかね。卒業してから、実はあの先生と・・・とかね。まあ、聞いたことはありますから。でも秘密だよね。バレたら、本当に捕まえる。先生はやばいね。学生は、まだいいと思うけど、先生はやばいですね。ダメです。

次！またドラマに出てくる状況ですが、ドラマで高校生が一人暮らしをするのをよく見ます。これはアメリカではあり得ないことです。これね、うん。よくあるよね。アニメとかでよくあるよね。あと、少女漫画でもよく・・・少女漫画でめっちゃあると思うんだよね、これ。例えば、なんか、主人公の女の子が、突然両親が「お父さんとお母さんは海外に行くことになったから、よろしくね！」って言っていきなり行っちゃって、その主人公の女の子が一人で暮らすことになって、どうしようみたいになって。で、どうしよどうしようって思ってたら、隣の部屋の男の子が、めっちゃイケメンの隣のクラスの男の子とか先輩で、最初はすげえ嫌なやつなんだけど、なんか気づいたら好きになってるみたいな。で、だいたいその男の子は家が金持ちみたいな。よくあるパターン！絶対に、ないです、現実では。高校生が一人暮らしするなんて、絶対にないです。日本でもあり得ないことですね。ちなみに、私が今見てるアニメで『ゆるキャン』っていうアニメがあるんですけど、『ゆるキャン』も最初は、高校生の女の子が富士山の近くで一人でキャンプしてるシーンから始まるんですよね。ありえないからね！高校生が一人でキャンプするなんて、もう危なすぎて。絶対にあり得ない。絶対にあり得ないです。でも、ドラマとアニメは、何でもいいので、何をしてもいいので、そういう設定がありますけど、実際はないですね。

次、３つ目！水商売について。日本では女性がアルバイトで水商売をする人が多いようですね。なんでかというと、三十歳の女性はへそくりを貯めるためで、二十歳の女性は高級なバッグとかを買うためだそうです。アメリカでは大体運が悪い人です。例えば仕事がないとか、家族との仲が悪いとか、違法薬物を使ってる人です。これですね、水商売っていうのは、どういうお仕事かと言うと、まあ、何て言うんだろね？色々あるんだけど、例えば、キャバクラ嬢とかホステスとかガールズバーとかそういうお店ですね。お酒を使ってお客さんを接客するようなお店の事を水商売っていうんですけど。まあ、女性版だとキャバ嬢とか男性版だったらホストとか、いろいろありますよね。で、三十歳の女性はへそくりを貯めるため。“へそくり”っていうのは、家族、旦那さんには内緒の貯金です。で、二十歳の女性は高級なバッグとかを買うため。そうですね。この水商売っていうのは、日本は多分独特だと思います。何かそういう悪いイメージももちろんあるんですけど、最近はキャバクラ嬢に憧れて日本、日本っていうか東京に上京してくる若い女の子とかもたくさんいますし、弟子入りみたいな。キャバクラ嬢に弟子入り、「修行させてください！」みたいな感じで来る女の子とかもいるんですよ。もう夢の一つになってるんですよね。ホステスさんとか。だから、テレビとかにもすごい出てますし、本を出してる方もいるんですよ。キャバクラ嬢の接客、プロの接客の仕方とか、1億円を稼ぐまでの方法とかね。自分たちでビジネスしてる方もいらっしゃいますし。なので、もちろんプロになるのはめちゃめちゃ難しいですけど、結構気軽に水商売をする方が増えていると思います。例えば、お昼、デスクワークで普通に会社員として仕事して、夜は夜の仕事として、キャバ嬢とかガールズバーで働いてるっていう方結構いるらしいんですよね。本当に。会社にバレたらやばいと思うんだけど。みんな何とかしてバレてないんだろうね。その理由は、もちろん家族というか、お金が厳しいって言う方もいらっしゃると思うんですけど、多くの方は、もっとお金が欲しいとか、まあ高級なバッグが欲しいとか、そういう感じですよね。多いと思います。最近では、その水商売じゃないと思うんだけど、AV女優の方っていうのも、あこがれの職業として考えられ始めているらしいですよ。これは結構びっくりよね。AV女優っていうとやっぱりあんまり、なんて言うの？バレないようにというか、自分がAVをしていることはあんまりバレないようにする方っていうのが、ほとんどだったと思うんですけど、最近ではInstagramやったりTwitterやったりYoutubeやったりあとテレビに出てる人もいますし、時代が変わってきますね。すごいですよね。みんなプロとして、なんて言うの？自信を持ってやってる女性たち、男性たちがいらっしゃいますね。

４つ目！アメリカ人は仕事の関係とプライベートな関係が分かれていないので人間関係を早く築くことができます。日本は分かれているので関係を築くのに時間がかかります。そうですね。日本では内と外の関係っていうのがやっぱりはっきりしてるので、仕事は仕事の関係、プライベートはプライベートの関係っていうのが多いです。どうやら、アメリカの文化、人によるかもしれないですけど仕事で出会った方も普通に、週末に一緒にご飯食べたりとかして、普通に友達として接することもできるようなんですよね。なので、関係を築くのは早いと。日本の場合は全く、本当に分かれてるので、週末に、例えば、会社関係の人会うってなると、もう仕事の一つだと思っちゃうっていうのが多いと思う。まぁ同僚は別だけどね。だから、やっぱ関係築くのは遅いっていうのはもちろんあるんだけど、この方はおっしゃってたのは、反対に、アメリカではその関係を築くのは早いけど、壊れるのも早いって言ってましたね。なるほどねって思いましたね。日本ではどうなんだろうね。わかんない。関係を長く続けられるかもしれないですね。もしかしたら。

５つ目！日本人は何かの答えを出す時に、長い間考えるのに、具体的に答えません。日本人が断る表現を使うときは、アメリカ人はその表現を聞いて肯定の意味だと思ってしまいます。例えば。“考えときます”日本人のNOの表現だがアメリカ人はYESだと思ってしまいます。そうですね。「あ、ちょっと考えておきます。」って言われた時、みなさんどう思いますか？っていう話ですね。考えておきますっていうのは、日本では、ほぼNOの意見です。例えば、「来週飲み会があるんですけれども、〇〇さん参加しますか？」って言って、「ああ、考えときます！」って言われたら、多分ほぼ来ないです。でも、もしかしたら違う国から来た方だと、YESって思っちゃうかもしれないですね。このね、曖昧な表現っていうのは日本たくさんあると思うんですけど、分かりにくいよね。私がよく使うというか、よく聞く言葉っていうのは、「明日飲み会来る？」とか「明日遊ぼう！」って言われた時に、「行けたら行く」っていう人めっちゃいるんですよ。マジで「行けたら行く」っていう人、マジでいる。「行けたら行く」＝来ないから。来ない。マジで90％来ない。「行けたら行く」って言った人。プラスに聞こえるよね。「行けたら行く」って。でも、絶対に来ないの。マジでこれは言える。気をつけてみんな！「行けたら行く」って言われたら、その人は、ほぼ来ない！

次！最後です。ドラマを見ると日本人の女性はめっちゃめっちゃ純粋無垢で、ファーストキスは二十歳ぐらいだとか、初恋は大学を卒業してから、大学のときとかね、よくあるよね。で、初エッチは結婚してから。日本人は純粋な女性を演じる女優が好きですね。一方でアメリカのドラマによく出てくるキャラは緩い女や強い性格の女です。でも私の知っている限りでは日本人女性とアメリカの女性はそれほど違いはないと思いますね。これについてね、私確かにと思ったの。日本のドラマとかアニメに出てくる女の子って、結構純粋、恋愛あんましたことありませんとか、彼氏今までいたことありませんみたいな人多いじゃない。なんか大体ファーストキスだし、初体験みたいなね。多いじゃん。そう・・・。まあね・・・。どう？結構、男性経験がたくさんある女性が出るドラマとかアニメって、結構コメディよりというか、大人向けのドラマだったりすることが多いと思うんだよね。まあこの話を聞いた時に、一番最初に私が思ったのは、男性がそういう純粋なピュアピュアピュアな女性のことが好きなのかなって、ちょっとそれは時代遅れっていうかちょっと気持ち悪いなって思ったりもしたの。でもよく考えたら、まあそれもあるかもしれないけど、よく考えたら違うかもって思った。っていうのも、こういう純粋無垢な女性っていうのは少女漫画でめちゃくちゃ良くあるんだよね。じゃない？女性のみなさん。見たことある方。少女漫画とか女性系のアニメとかで、だいたい主人公の女の子っていうのは、今まで恋愛したことない、キスしたことないみたいな、そういう子が多くない？純粋みたいな子が多いよね。だから別に男性が好きなわけじゃなくて、女性もこういうキャラクターを求めてるのかなってちょっと思ったんだよね。で、なんでそういうキャラクターを求めてるんだろって思った時に、その・・・なんて言うんだろうね。わかんないけどね。マジで、これは私の推測ですけど、ゆるい女性とか、強い女性が好きって思う人もいると思うんですけど、そういう女性が恋愛してても多分あんまり共感がないのかなって思ってそれよりも、優しくて純粋でなんかこう恋愛経験があんまなくてみたいな人の方が共感されるのかなってちょっと思いました。だから女性もそういう女性の方がなんか応援しやすいっていうかね、なんか自分と重ねやすい部分があるのかもしれないね。わかんないけど。よく恋愛経験が豊富ですごいモテモテの女性が恋愛してても、多分みんな見てて面白くないのかもしれないね。だからそういう人たちが出るドラマっていうのは結構コメディ系とか、ヒューマンドラマ系になるのかなと思うね。どう思う？どう思う？これはわからんね。なんでそういう傾向になるのか。でも、韓国ドラマも結構そんな感じ多いよね。その大体恋愛系の韓国ドラマとかになると女性は不遇、お金がないとか、働かなきゃいけないとか恋愛経験がありませんでしたみたいな娘が主人公になることが多いじゃない。でもなんかコメディ系とか大人向けのドラマになるとそうじゃないよね。まあ、おもしろいです。これ本当にありがとうございました。面白いなと思いました。みなさんこの六つについてどう思いますか？いろんな意見があると思うんですけれども、みなさんの意見楽しみにしてます。ぜひコメントで教えてください。じゃ今日はこんな感じで、何だろうね？日本のドラマやアニメの疑問についてでした。

今日話した話またトランスクリプトを作りますので、私のウェブサイトをチェックしてみてください。今日結構話すの早かったと思うので、ぜひスクリプト見ながら、そして私のサブタイトルありますので、チェックしてみてくださいね。色んな言語があります。英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ポルトガル語、インドネシア語・・・ございますので、ぜひぜひぜひ、みなさん、難しかったと思う方は、利用してみてくださいね。そして作ってくださる方いつもありがとうございます。そして私のTwitter、Instagram、Youtubeこちらのフォローもお願いいたします。Youtubeではね、いろいろなビデオとかもたまに出してたりするので、ぜひチェックしてみてください。あとPatreon。こちらのメンバーも募集しております。そして私のシャドーイングコースもまだ少し募集しておりますので、ぜひご参加お待ちしておりますあと、私最近、Kevin先生、『Kevinvin sleepy Japanese』というポッドキャストがあるんですけど、そのKevin先生のポッドキャストにゲストとして出演させていただきました。ありがとうございます。とても楽しかったですね。ぜひ、みなさんURLを下に貼っておきますのでぜひチェックしてみてくださいね。まあ、私がインタビューをしていただいたような形で、私が日本語学校で過ごした経験の話とかまあいろんなお話をしていますのでぜひチェックしてみてください。じゃ、今日は以上！またリクエストあればお待ちしております。それではまた次回。さよなら！

＜今日の言葉＞

接する（せっする）：to contact

疑問（ぎもん）：question

ありえない：impossible

弟子（でし）：disciple, pupil

具体的に（ぐたいてきに）：specifically

肯定（こうてい）：affirmation

否定（ひてい）：negation

曖昧な（あいまいな）：vague

純粋無垢（じゅんすいむく）：sure and innocent

推測（すいそく）：guess

共感（きょうかん）：sympathy