友達を遊びに誘うところから、待ち合わせ、レストラン、映画館、感想トークまで！
リアルな休日の流れに沿って、自然な日本語会話を楽しく学べる教材です。
「何食べる？」「最近どう？」「この映画どうだった？」など、友達との会話で本当に使える表現がたっぷり入っています。
電話でレストランに問い合わせる練習や、お店で注文する練習もできるので、日本でのお出かけにも役立ちます。
さらに、日本の同僚との距離感や関係性についての説明、映画館で知っておきたい暗黙のルールの解説も入っています。
会話表現だけでなく、日本で自然に過ごすための文化的なポイントも一緒に学べます。
最後には、はるこのひとりごと形式の振り返りもあり、会話だけでなく自然な独り言表現も学べます。
友達との休日を楽しみながら、リアルな日本語と日本文化を身につけましょう！
From inviting a friend to hang out, to meeting up, going to a restaurant, visiting the movie theater, and talking about your thoughts afterward!
This material lets you enjoy learning natural Japanese conversation by following the flow of a realistic day off. It includes plenty of expressions you can actually use in conversations with friends, such as “What should we eat?”, “How have you been?”, and “How was the movie?” You can also practice calling a restaurant to ask questions and ordering at a restaurant, so it is useful for going out in Japan too.
In addition, the material includes explanations about relationships and boundaries with Japanese coworkers, as well as the unspoken rules you should know when going to a movie theater in Japan. You can learn not only conversation expressions, but also cultural tips that will help you feel more comfortable in Japan.
At the end, there is a reflection section in the form of Haruko’s monologue, where you can learn not only conversation but also natural self-talk expressions.
Enjoy a day off with friends while learning real Japanese and Japanese culture!
リアル日本語会話 仲良し後輩との休日編
・本編
友達同士の自然な会話を、リアルな休日の流れに沿って学べます。実際の会話で使いやすい表現や、自然なあいづち、会話の間、リアクションなども練習できます。・日本語ていねい版
本編のカジュアルな日本語を、ていねいな日本語に言い換えたバージョンです。カジュアルな話し方とていねいな話し方の違いを比べながら学べます。・英語訳
本編の内容を英語で確認できます。日本語の意味をしっかり理解しながら学習したい方におすすめです。・中国語簡体語訳
本編の内容を中国語簡体字で確認できます。中国語話者の方も、日本語の意味を理解しながら安心して学べます。・フル音声
会話全体を通して聞ける音声です。リスニング練習やシャドーイング練習に使えます。・キャラ別練習用音声
キャラクターごとに練習できる音声です。好きな役になりきって、会話練習やロールプレイを楽しめます。・ゆっくり音声
通常スピードが難しい方のための、ゆっくりバージョンの音声です。自分のペースで、発音・リズム・イントネーションを確認しながら練習できます。
ーーーーーーー・Main Text
Learn natural conversations between friends by following the flow of a realistic day off. You can practice useful expressions for real conversations, as well as natural backchanneling, pauses, and reactions.
・Polite Japanese Version
A version of the main text rewritten in polite Japanese. You can compare casual Japanese and polite Japanese while learning the differences between the two styles.
・English Translation
Check the meaning of the main text in English. This is recommended for learners who want to fully understand the Japanese while studying.
・Simplified Chinese Translation
Check the meaning of the main text in Simplified Chinese. Chinese-speaking learners can study with confidence while understanding the meaning of the Japanese.
・Full Audio
Audio that lets you listen to the entire conversation from beginning to end. You can use it for listening practice and shadowing practice.
・Character Practice Audio
Audio for practicing each character’s lines separately. You can choose your favorite role and enjoy conversation practice or role-play.
・Slow Audio
A slower version of the audio for learners who find the regular speed difficult. You can practice at your own pace while checking pronunciation, rhythm, and intonation.
