リアル日本語会話 北海道出張編（デジタル教材）

・本編

急な出張依頼から、空港での待ち合わせ、合同説明会、名刺交換、学生対応、出張先での食事、空港でのトラブルまで、リアルな出張の流れに沿って学べます。実際のビジネス会話で使いやすい表現や、丁寧な言い方、自然なあいづち、上司・後輩との会話、社外の人とのやりとりなども練習できます。

・日本語ていねい版
本編のカジュアルな日本語を、ていねいな日本語に言い換えたバージョンです。カジュアルな話し方とていねいな話し方の違いを比べながら学べます。

・英語訳
本編の内容を英語で確認できます。日本語の意味をしっかり理解しながら学習したい方におすすめです。

・中国語簡体語訳
本編の内容を中国語簡体字で確認できます。中国語話者の方も、日本語の意味を理解しながら安心して学べます。

・フル音声
会話全体を通して聞ける音声です。リスニング練習やシャドーイング練習に使えます。

・キャラ別練習用音声
キャラクターごとに練習できる音声です。好きな役になりきって、会話練習やロールプレイを楽しめます。

・ゆっくり音声
通常スピードが難しい方のための、ゆっくりバージョンの音声です。自分のペースで、発音・リズム・イントネーションを確認しながら練習できます。
ーーーーーーー

・Main Text

You can learn while following the flow of a realistic business trip, from a sudden business trip request to meeting at the airport, attending a joint company information session, exchanging business cards, talking with students, having dinner on the trip, and dealing with trouble at the airport.

You can also practice expressions that are easy to use in real business conversations, polite phrases, natural backchanneling, conversations with bosses and junior colleagues, and interactions with people from other companies.

・Polite Japanese Version

A version of the main text rewritten in polite Japanese. You can compare casual Japanese and polite Japanese while learning the differences between the two styles.

・English Translation

Check the meaning of the main text in English. This is recommended for learners who want to fully understand the Japanese while studying.

・Simplified Chinese Translation

Check the meaning of the main text in Simplified Chinese. Chinese-speaking learners can study with confidence while understanding the meaning of the Japanese.

・Full Audio

Audio that lets you listen to the entire conversation from beginning to end. You can use it for listening practice and shadowing practice.

・Character Practice Audio

Audio for practicing each character’s lines separately. You can choose your favorite role and enjoy conversation practice or role-play.

・Slow Audio

A slower version of the audio for learners who find the regular speed difficult. You can practice at your own pace while checking pronunciation, rhythm, and intonation.

本教材は、購入者ご本人の学習・授業・レッスンでの使用を目的としています。

以下の行為はご遠慮ください。

・教材データの再配布
・教材データの販売
・教材の一部または全部をコピーして販売すること
・SNS、ブログ、Webサイトなどへの無断掲載
・購入者以外の方へのファイル共有
・教材を編集・加工して別の商品として販売すること

オンラインレッスンや対面レッスンで使用することは可能です。ただし、教材データそのものを生徒や第三者に配布することはご遠慮ください。

著作権は制作者にあります。無断転載・無断販売・二次配布は禁止です。

ーーーーーー

This material is intended for use by the purchaser only, for their own study, teaching, or lessons.

Please refrain from the following actions:

・Redistributing the material data
・Selling the material data
・Copying and selling part or all of the material
・Posting the material without permission on social media, blogs, websites, etc.
・Sharing the file with anyone other than the purchaser
・Editing or modifying the material and selling it as a different product

You may use this material in online or in-person lessons. However, please do not distribute the material data itself to students or any third parties.

The copyright belongs to the creator. Unauthorized reproduction, resale, and secondary distribution are prohibited.

デジタル商品のため、購入後の返品・返金はできません。内容をご確認のうえ、ご購入ください。

ファイルのダウンロードや閲覧には、PDFを開ける環境が必要です。
ーーーーーーーーーーーーー
As this is a digital product, returns and refunds are not available after purchase. Please check the contents carefully before purchasing.You will need a device or app that can open PDF files in order to download and view the file.