EP-321 本の会社員はどう話す？ネイティブの敬語を学ぼう！

Haruka
3 日前
読了時間: 20分

📚Sunny Side Japanese~Japanese Learning CommunityJapanese Learning Community

✏️Membership ~Get More Contents~ ↓コーヒー買ってくれる方はこちら☕️とっても喜びます。

はい、みなさん、こんにちは！お元気でしょうか？はいー(*^^*) このポッドキャストは、日本語学習者、中級者・上級者向けのポッドキャストです。自然な速さ、自然な話し方で話します。トランスクリプトを無料で公開しておりますので、こちら、私のウェブサイトをご覧ください。そして、YouTubeメンバーシップに入りますと、このエピソードで出てきた、難しい言葉を勉強できたり、日本の最新ニュースについて説明している YouTubeライブを見られたりしますので、メンバー限定になりますので、ぜひこちらもチェックしてみてください。まずね、前回のエピソードで、私の体の悩みについて話したと思うんですけど、想像以上に反響がありまして、 YouTubeチャンネルにもコメントをいっぱいくれたりとか、直接メッセージをくれたりとか、Spotifyとかのポッドキャストのチャンネルにもいっぱいコメントが来たりとかして、みんな、優しすぎない？っていう感じですね。本当にありがとう。みんな優しい。心配してくれてありがとう。でも、元気です。私は。あの、やっぱね、コメントの中では、「すごく共感します」という言葉が多くて。「私も子どもの頃から思うように体が動かなくて」とか、「ここ最近、体の調子がすごく悪くて」とか、「腰痛に悩まされてつらいです」とか、「不眠症なんです」とか、いろんな、なんかこう、「分かる」みたいなコメントも多くて、うれしかったし。うれしかったって言うと、なんかあれなんだけど、なんて言うの？あの、なんて言うの？私が話したことによって、みんな分かるっていう。ちょっと分かり合えたみたいな、つながったみたいなことがうれしかったってね。みんなの体調が悪いことがうれしいわけじゃないからね。本当にそんなやばいやつじゃないからね。本当にね。うれしかったし、あとアドバイスもくれた方もたくさんいて。そう、あとシンプルに、「心配です」みたいな、「頑張って」っていう応援コメントとかも来て。すごい優しいな、私のリスナーさんは、本当にみんないい人。あとさ、やっぱさ、ちょっと話変わるんだけど、やっぱさ、私のリスナーさんって、日本語、上手すぎない？っていうね。みんなさ、日本語でさ、普通にコメントしてくるんだけど、日本人と区別つかないんだよね。みんな上手すぎて。建前じゃないからね、これね。マジで。長文でさ、日本語でみんなコメントとかくれてさ、なんか感心しちゃったよね。すげえって。たまに日本人の人からコメント来たりするんだけど、分かんないの。この人って海外から来てるのか、日本人なのか分かんないし、みたいな。みんな。そう。っていうね。すごいなって。ありがたいよ、本当に。あんまりそういうチャンネルないと思う。本当に。長文で、日本語でコメントくれるとかさ、よくあんのよ。みんな本当にすごい。改めてね、ちょっと誇りに思いました。勝手に。私のリスナーさんとかに対して。本当ありがとう。そう、で、みんなのアドバイスとかも読んで。全部もちろん読んで、ちょっと実行に移そうと決意しまして。まず、デスクをスタンディングデスクに変えようと思います。このデスク結構気に入ってるんだけど、売ります。セカンドストリートとかに売ろうかな。あと、ディスプレイをね。すごい目に優しいディスプレイとかを買おうかなって思ってます。ブルーライトをすごいカットしてくれるやつとか、本当に目に優しいものに買い替えようかなとか。あとは健康診断にね、ガチな、全部、みたいな。なんかもう、全部見てくれるみたいな。ガチな健康診断に行こうとか、いろいろ考えております。楽しみね。お金が飛んでいくのは楽しくないんだけど、状況が回復していくのではと想像すると楽しい。ポジティブに考えるとね。お金が飛ぶのは、本当に楽しくないんだけどね。「高ぇー！」みたいなね。ディスプレイとかもね。しょうがないね。体は大事なんで。はい、みんな改めてありがとう、ということで。

はい、えー、そして、今日はですね、『リアル日本語会話』シリーズ第2弾の教材を発売しました、という発表でございます。私は『リアル日本語会話』という会話教材を作り始めまして、第1弾は『仲良し後輩との休日編』という、割とカジュアルで、先輩・後輩の仲良しな人たちのやり取りで、一緒に映画を見に行って、ご飯屋さんで注文したりとか、レストラン予約したりとか、映画の感想を言い合ったり、割とカジュアルな日常的な教材だったんですけど、第2弾はですね、北海道出張編になりまして、お仕事の話になるんですね。なので、バンバン、ビジネス敬語が出てきます。中心はそれです。敬語です。なので、レベルもグッと上がりますし、ページ数もグッと上がっております。前回の教材と比べると、多分、ページ数は倍ぐらい。 73ページぐらいあるので、ボリュームたっぷりになっております。で、えー、今初めて見てくれている方もいると思うので、『リアル日本語会話』について、この教材について、もう1度説明させていただくと、会話のための、もうタイトルどおり、リアルな日本語の会話を学ぼうという教材になっています。本当に、なんか、日本語学習者向けにちょっと言葉を簡単にしてみようとか、そういうことは一切やってないです。どっちかというと、私はもう1つの物語を作る、日本語でっていう感じなので、日本人が普段どのような会話をしているのか、私だったらなんていうかとか、自分の実体験も踏まえて作っているものですね。プロの声優さんに頼んで、音声も作っているんですけど、声優さんにも、ご自身が、声優さんたちが話すスピードで、自由にというか、やってくださいっていうふうにリクエストをして作ってもらっているので、速いです。みんな速いと思うと思う。速いと思うと思う。でもこれがリアルな速さなんだよということを、みなさんに伝えたいし、一応その80%の速さ。ちょっとゆっくりめの音声もあるので、ちょっと速いと思った方は全然その80%ぐらいの音声から始めて、最終的に、フルの100％の音声でちゃんと聞き取れるようになったら、グッドっていう感じですね。シャドーイングにも使ってほしいというふうに、作った教材になっているので、シャドーイングがしやすいように音声も作っております。キャラクター別の練習用音声というのもあります。シャドーイングに使ってほしいの。本当に。私の激おすすめ勉強法、シャドーイングですね。リスニングにもいいし、話すのにもいいし、あと語彙の練習にもいいんですよね。真似すれば真似するほど、それで話した言葉って、頭に残るんで。あとは日本人の自然な話し方、相づち、リアクションとか、そういうことも学べます。イメージとしては、この教材はですね、教材として作ってるというよりは、ドラマCDとかラジオドラマとかをモデルに作ってるんですね。なので、今回も主人公はハルコちゃんです。前回出てきた主人公のハルコちゃん。そして後輩のミカちゃんも出てきます。ハルカじゃないからね。私じゃないよ。私と全然関係ない、ハルコ。ハルコ。後輩のミカちゃん。あと今回はハルコちゃんの部長も出てきますね。あとは、今回はハルコちゃんの会社以外の他の企業の人とかも出てくるって感じですね。本当にストーリーも楽しんでほしいし、キャラクターたちも楽しんでほしいなと思っております。

どんなシチュエーションかというと、北海道出張編なので、北海道に行きます。最初は...8シチュエーション、8場面ありまして、 1番目の場面は、出張のお願い。上司がハルコに「北海道出張、行ってくれません？」っていう、お願いをする。なので、オフィスでの自然な上司と部下の会話が最初に始まって、その後、2番目。空港で待ち合わせをする。これはちょっとジョークを交えつつ、「眠いんだけど、朝〜！」みたいな。で、上司が「しっかりしな」みたいなことを言う、みたいなシチュエーション。 3番目が企業さんとの名刺交換。今回はですね、この北海道出張編は、何しに行くのかっていう話なんですけど、合同説明会に行くというシチュエーションなんですね。合同説明会っていうのはですね、新卒向け、就活生ですね。学生たち。これから働きたいと言っている就職活動生、就活生向けの会社説明会っていうのが、日本にはありましてですね。合同説明会なので、いろんな会社の人が一気に集まって説明会をするっていうイベントが、日本ではあるんですよ。この説明も文化説明として説明しているので。どんなものなのか。どんな文化があるのかっていうのを学べます。宅配ですね。すみません。宅配ボックスに入れていただけたら...。ということで、合同説明会に行くということで、何の話してたんだっけ？他の企業さんにも会うので、その他の企業さんと、「初めまして。私、〇〇株式会社の〇〇です」みたいな、自己紹介みたいな。名刺交換ですね。日本はね、必ず名刺交換するので。初めて会った人に。「弊社では、〇〇という事業をやっております」とか、「こういうサービスをやっております」という会話ですね。なので、これは結構すごいビジネスっぽい話です。

3つ目の場面の企業さんとの名刺交換の一部の音声をお聞きください。おはようございます。今少しお時間よろしいでしょうか。おはようございます。大丈夫ですよ。お隣のブースの方ですか。はい、本日、隣のブースに出展しております、ミライワークス株式会社の大谷と申します。本日はよろしくお願いいたします。こちらこそよろしくお願いいたします。私、北星フーズの佐藤と申します。恐れ入ります。お名刺を頂戴してもよろしいでしょうか？はい、もちろんです。よろしくお願いいたします。ありがとうございます。頂戴いたします。こちら私の名刺でございます。頂戴いたします。ミライワークスさんは今回初めてのご出展ですか？はい、札幌会場は初めてなんです。例年は東京と大阪だけだったんですが、今年から地方催事にも力を入れていまして。そうなんですね、うちは地元企業なんで、毎年ここに出てるんですよ。私小松と申します。営業部から参加しております。本日はよろしくお願いいたします。よろしくお願いいたします。

4番目は説明会に来た学生との会話ですね。一応、主人公のハルコちゃんは、人事部の人事さんなので、HRの人ですね、人事なので、学生と...その...入りたい、会社に興味がありますという学生との会話というのがあります。この学生というのは、今回韓国から来た留学生キムさんという設定にしました。このキムさんは札幌で専門学校に通いながら、日本で就職したいと考えているウェブエンジニア志望の学生ですね。リアルな設定。で、キムさんが「ちょっとお話聞きたいんですけど」みたいな。で、ハルコと「会社でどんなサービス作ってるんですか？」とか「僕こういうことしたいんですけど」とか、そういうやり取り。「日本語がちょっと不安なんです」とか、そういうやり取りをするというシチュエーションですね。

4つ目の場面の学生とのやり取りの一部の音声をお聞きください。すみません、少しお話を聞いてもいいですか？はい、もちろんです。どうぞおかけください。失礼します。ミライワークス株式会社人事部の村田と申します。本日はよろしくお願いします。よろしくお願いします。札幌の専門学校に通っているキムと申します。キムさんよろしくお願いします。今日はどんなことを聞きたいですか？はい、あの最初に確認したいんですが、ミライワークスさんでは外国人も採用していますか？はい、国籍に関係なく応募していただけますよ。それは良かったです。差し支えなければ、キムさんはどちらのご出身か伺ってもよろしいですか？

そして、5番目はお疲れ会ということで飲み会ですね、ここで結構カジュアルな話とか、せっかく北海道ということなので、北海道のグルメの話とか北海道エピソードをちょっと入れてみました。で、6番目は「パソコンがない」。空港で、パソコンを忘れるというトラブル。これはですね、実は私の生徒さん、台湾の生徒さんが、えっと、自分の会社でこういう事件があったんだっていう話をしてくれて、「ぜひ会話トピックで使ってください」みたいな話だったんで、本当に使いました。っていう。ネタ提供してくれた方がいたので。本当にいるんだ。空港でパソコン忘れちゃう人。会社のパソコン忘れたらやばいよ。超やばいよっていうシチュエーションですね。なので、あの、空港のスタッフさんとの会話ですね。「すいません、落とし物したんですけど、どうすればいいですか？」とか、「もう飛行機出発しちゃうんです」みたいなね。ああいう会話を入れてみました。で、7日...7日目じゃない。 7個目は、後日会社でパソコンが見つかったよとか、締めの会話ですね。で、8番目は前回と同様でひとり言になります。ハルコちゃんの今回の出張はどうだったかっていうひとり言シーンですね。ここはですね、ハルコちゃんが1人で話します。なので、これは本当になんか1ページ分ぐらいの量なので、これ本当にシャドーイングとして長いシャドーイングとして使ってください。

はい、以上になりますね。今回のシチュエーションは。かなりね、レベルは高いと思います。特に、その、「〜させていただけませんか」とか、「承知しました」とか、「伺ってもよろしいでしょうか」とか、「〇〇してもよろしいでしょうか」とか、敬語がバンバン出てくるし、スピードも速いので、まあ、速いっていうか、まあネイティブスピードなので、あの口がもう回らないみたいな。シャドーイングマジむずいんだけどっていうふうになりそうな気がします。 IT系の言葉とかそのいろいろ出てくるので、口が回らねーよって思う方いると思うんですけど、あの個人的にね、やっぱり日本語を上達させたいとか、特に日本に住んでる人とか、日本に住みたい人は特になんだけど、日本人の環境に入りたいとか、日本人とちゃんと会話をしたいと思う方は、リアルな本当の日本人の喋り方で練習しないと、なかなかそこまでのレベルには到達しないと考えているんですよ。私は。日本人と同じ話し方を聞かないと、聴解としても上達しない...上達はするんだけど、到達しないんだよね。そのネイティブレベルに。かといってね、なんかドラマとか、映画とか、あとはバラエティ番組とか見ても、スクリプトとかもないから、「何言ってんだろう。この人たち。」みたいなね、ことになっちゃって、勉強にはなかなか使いづらかったりするじゃん。そういうことに困ってる人たち向けに作ったって感じかな。でももちろん難しいので、ゆっくりめのスピードというのも、その音声教材の中に入っています。なので、最初はゆっくりめでスタートして、練習を重ねて練習を重ねてうまくできるようになったら、その100%のスピードで練習してみるというのをおすすめします。キャラクター別の練習音声も入っているので、ハルコちゃんになりきってみたり、後輩のミカちゃんになりきってみたり、部長になりきってみたり、いろんなキャラクターがいますので、たくさん練習していろいろな話し方とか勉強してみてください。はい、以上かな。あとね、もちろん会話だけでなく、日本の文化説明とか表現説明っていうのもたくさん今回も入っております。文化説明だと、さっきの合同説明会って何？何すんの？とか、大学生の就職活動事情って、どんな感じ？日本の独特なね、就職活動事情って、どんな感じなのとか、そういう話だったり、便利な表現ですね、とか。 N1N2以上の、本当になんていうの？本当に自分だったら、何を言うかっていうのも考えて作ってるので、本当にその教科書とかじゃなく、ネイティブがどういう言葉を使うのかっていうのを意識してそういう表現が学べたりしていますね。あと、言葉もいっぱいあります。新しい言葉とかもいっぱいあります。あとはビジネス系の話だと、「弊社」「御社」「貴社」の違いとか、「私（わたし）」って言うの？「私（わたくし）」って言うの？とかね。細かい説明ですね。あとは日本の名刺交換ってどんな感じ。どうやって名刺交換するのみたいな、基本的な流れを学べたりとかしますね。あとは、北海道の文化説明とかもあります。あと、空港で使える言葉っていうのもリストにして作っていますね。空港で使う言葉もめちゃくちゃいっぱいあるんだよね。ってな感じですね。もう本当にみんなが楽しく、そして、実用的に勉強できるようにというのを、本当に意識して作りました。

内容も難しいので、中国語訳と英語訳も一緒に入っていますので。あとは、もう1つがやさしい日本語バージョンというのもありまして、そのスクリプトを教科書的な、 N4〜N3ぐらいのやさしい日本語に変えたら、こういう言い方になるよっていうバージョンも入ってます。普通の日本語バージョン、英語、中国語、あとやさしい日本語バージョンが入ってます。やさしい日本語バージョンは、これも結構あの役に立つとか、言い換えとか、こういう表現ってこういうふうに言い換えてるんだっていうのも学べるようにしてますので、こちらもね、併せて見ながら、勉強に役立ててください。ですね。もう本当に、いろいろいろいろです。気になるお値段はですね、今回は€15で発売しております。前回より値段が上がってるんですけど、理由はシンプルにボリュームが倍っていうね。ボリュームが倍です。前回より。なので、お値段も少し上がってるんですけど。 YouTubeメンバーシップ限定で今クーポンを配っていて、 YouTubeメンバーシップになっていただくと、 10%オフクーポンがもらえるので。8月31日まで使えます。なので、これを機にメンバーシップにも入って、クーポンもゲットっていうのもありです。第1弾の教材にもクーポン使えますので、まだ買ってない人、ぜひ合わせて2つ合わせて買ってみてください。

どうかな。上級者向けなんだけど、めちゃめちゃ。でも、なんかこう、日本に住みたいとか、日本に今います、私上級じゃないけど、とかっていう人はぜひ手に取ってほしいなと思いますね。やっぱ、上級とかにかかわらず、これがリアルな日本語なのでという。だし、その敬語を練習したい人にもおすすめです。以上。なんかね、私もね、この教材作るの楽しいんだよね。何を何をみんなに伝えようかということとか、あの、実際に日本人として会話すると、どういうリアクションするんだろうとか、どういう挨拶だろうとか、どういう話し方だろうみたいなことをすごい考えているの。結構楽しいですね。で、あのー、第3弾も作ってます。今。早いみたいな。月1で販売していきたいというのが目標なんですけど。第3弾はリクエストにもあったんで、病院です。病院に行くっていうのが、第3弾です。第3弾の主人公はハルコちゃんじゃなく、後輩のゆうきくんになります。男性が主人公、ゆうきくんが熱が出て、ちょっとインフルエンザかも、ちょっと病院行かなきゃいけないみたいな感じで会社から帰って病院に行って、その病院のやり取りを細かく作る予定ですね。どういう受付とかどういう症状を言うとか、薬をもらうとか、なんか、そういうやり取りになります。お楽しみに！でもハルコちゃんも出てくるよ。いつも通り。これをね、ぜひね、シリーズとして買ってほしいなっていうのがあって、なんかストーリーになっているので、それも楽しんでほしいんですよ。私的に。ハルコちゃんは、今日はどんな冒険が待ってるんだろうとか、どんなキャラが出てくるんだろうとかね。ハルコちゃんの成長とかね。ちょっとプロフィール、教えよっか。ハルコちゃんは32歳。東京で1人暮らし。 IT企業で人事をしている。趣味はカフェ巡り。これ、ハルコちゃんですね、主人公。ミカちゃん。ミカちゃんは、後輩で25歳。ハルコの友達で、会社の後輩。仲良しな後輩って感じかな。で、営業してます。趣味はアニメとアイドル。今回初登場の部長。大谷部長ですね。翔平じゃないよ。 SHOHEI OTANIじゃないよ。大谷部長ですね。 45歳。ハルカの、ハルカじゃない、私じゃない。ハルコの会社の上司。厳しいけれど頼れる部長。趣味は奥さんと山登りです。部長もいいキャラしてるんでね。ぜひ私のウェブサイトで買えます。ウェブサイトに行くとSHOPって書いてあるところがあるので、そこから買えます。たくさん買ってくれたらうれしいな。ということでね、この会話教材ね、月1でできたら発売していきたいと思ってるんだけど、これを作ってほしいっていうリクエスト、ぜひお待ちしております。コメントとかで。あのマジで採用しますから。いろいろね、でもシチュエーション考えてるんだよね。友達同士で旅行に行くすごいカジュアルな会話友達とのやり取りも作りたいし、ビジネス系で面接とか、あとはなんだろうね。なんか、いろいろ。なんだっけ忘れちゃったな。なんか、いろいろ考えてたんだけど。旅行...あと家族との会話とかね。家族でどんな感じとかそういうのですね。はい、ということで、みなさんよろしくお願いします。じゃ、以上です。今日はなんですかね。教材発売したよーというお話でした！

今日お話しした話、またトランスクリプトを作りますので、私のウェブサイトをチェックしてみてください。あとインスタグラムYouTube、こちらのフォローもお願いいたします。えー、何でしたっけ？ YouTubeメンバーシップ、メンバーを募集しておりますので、ぜひこちらもチェックしてみてください。いろいろ勉強できます。そして教材もね、よろしくお願いします。私のウェブサイトから購入できます。はい、あとは「Sunny Side Japanese Podcast」、こちらもやっております。他の先生と対話式のポッドキャストになっていて、いろんなトピックについて、中級・上級者向けのレベルでやっておりますので。そしてSunny Side Japanese、グループクラスコミュニティですね。メンバー募集中なので、ぜひこちらもウェブサイトチェックしてみてください。 Sunny Side Japanese、メンバーもね、増えてきて、この間ね、オフ会やったのよ。また。東京で。何人くらい？10名くらい来たかな。そうそ、東京住みの、東京に住んでいる人と、今回ちょっと旅行で日本に来ましたっていう方と。面白いよね。なんだろうね、ファミリーって感じ。 Sunny Side Japaneseファミリーって感じで。なんかずっとオンラインで話してて、対面で会っても、なんかあんまり変わんないみたいな部分もあるし、「あ、そんなに背、高いんだ」とか。いつも上半身しか分かんないからさ。「え？背、高っ」みたいな。なんかでかいみたいな。そのリアクション面白いよね。あとなんだっけ。あ、YUYUさんと「HaruとYUYUのゲームで日本語」というチャンネルもやっています。今リトルナイトメア3をプレイしていて、 YouTubeチャンネルにプレイ動画上がってます。YUYUさんとの。よろしくどうぞ。以上です。最近ね、本当、私はもう家から出てない生活ですね。理由は暑いからです。もう死ぬほど暑くて40…40じゃねえ。 37度とかになって、もう息苦しいのよ。「サウナですか、ここは？」みたいなね。

＜単語／Vocabulary✏️＞　　　　　　　　　　　　

反響

共感

不眠症

建前

感心する

誇りに思う

実行に移す

決意する

グッと

実体験

踏まえる