EP-316 教科書の日本語から自然な会話へ！リアルな会話教材を作りました📚

Haruka
7 日前
読了時間: 20分

📚Sunny Side Japanese~Japanese Learning CommunityJapanese Learning Community

✏️Membership ~Get More Contents~ ↓コーヒー買ってくれる方はこちら☕️とっても喜びます。

はい！みなさんこんにちはー！お元気でしょうか？えー、なんだっけ。このポッドキャストは、日本語学習者、中級者・上級者向けのポッドキャストです。自然な速さ、自然な話し方で話します。トランスクリプトを無料で公開しておりますので、ぜひ私のウェブサイトからご覧ください。そして、えー、難しい言葉などを勉強できますので、 YouTubeメンバーシップに入ると、言葉とかも勉強できますので、ぜひご参加お待ちしております。 YouTubeメンバーシップはですね、私のゲームプレイ動画を...これ、すごいね、やってます。「最近ゲームばっかりやってるなぁ、先生」みたいな、と思ってる方いると思うんですけど、ゲームプレイ動画を見たりできたりとか、あとは、えーと、2週間に1回ね、日本の最新ニュースを分かりやすく、最近、日本で何が話題か、何が起きてるのかっていうのを、分かりやすく説明したライブをやっております。それはね、メンバー限定なので、それが見られたりとか、あと、OYASUMI PODCASTというタメ口ポッドキャストがフルで聞けたりとかしますので、ぜひYouTubeメンバーシップ、ご参加お待ちしております。はい、ということで、ちょっとね、お久しぶりになっちゃって、レギュラーポッドキャストが。 YouTubeメンバーシップのほうでは結構動画をアップしてたりしてたんですけど、すいません、みなさん。最近ね、実は私は少しお休み期間をいただいていまして、お休みというか、ちょっとトーンダウンというか、お仕事をちょっと減らすというかっていうことをして、レッスンとかもね、6月いっぱいまでお休みをいただいて、本当にありがとう、みなさん。助かっております。とても。なので、それを機にYouTubeとかポッドキャストも少しトーンダウンしているという感じです。のんびりゆっくり、1ヶ月間ね、生活しようということで、最近は、やっぱちょっといろいろね、この話はちょっとまたゆっくりしたいなと思うんですけど。何してるのかっていう話なんですけど、生活はそんなに変わらないんですけど、モニャちゃんと、猫のモニャちゃんと、今、そこでね、座って私のことをじっと見てますけど、猫のモニャちゃんと遊んだりとか、行きたかったところに行ったりとか、ゆっくりしてますね。基本的に家にいるんですけど。それが幸せなんですね。台湾旅行に最近行ったんで、台湾旅行については次のエピソードで、ゆっくりお話しします。あと、本を読んだりしていてですね、私、ホラーしか読まないんですけど、ホラー小説ばっかりなんですけど、すごい、最近、読みたかった本とかをすごい読み始めて、これをね、最近読んで、『ばくうどの悪夢』というね、澤村伊智さん。この澤村伊智さんの作品、すごい好きで、シリーズなんですね。すごい好きで面白いんですけど、『ばくうどの悪夢』ですね。面白かった。夢に関する、まあバケモンだね。ばくうどっていうバケモンが出てくるお話で、面白いですね。これはね、ちょっと人間の嫌な部分がすごく感じられる。目を背けたくなるというか、1回読むのをやめました。 1回こう読んで、ふーって、こうやって1回しまって、でも、やっぱり続きが気になるから、いや、我慢して読む、みたいな。そう。きついんだけど、読んでて、面白かったっていうのが、この『ばくうどの悪夢』で、今、これを読んでて、これね、もう先月の25日、5月25日に発売されたばっかりの『ととなり屋敷』っていうね、澤村伊智さんのね。シリーズで、この澤村伊智さんのこのシリーズの過去エピソードみたいな感じですね。面白いですね。今のところ面白いけど、やっぱ怖いっすね。そんな怖くないか。怖いのかな。びっくりって感じ。えーって感じですね。ちょっとみなさんにおすすめしたいのは、この『祝山』という小説ですね。『祝山』、加門七海さんの『祝山』ですね。これ、結構前に発売されてるんですけど、今月だったかな。今月か来月ね、映画化するんですよ。映画公開するんですよ。この『祝山』っていう。やっぱ夏はホラーなんでね。日本で。夏はホラーなんですよね。映画に興味ある人はね、ぜひ、面白いか面白くないか分からないんですけれども、もし映画を見たり、そういうのに興味あるよっていう方は...。これ2007年ですね。結構前。でも面白かった。すごい読みやすいし、すごい読みやすかった。そんなに長くなくて、面白かったですね。日本の神社に関するとか、山に関するとか、めっちゃ日本っぽいホラーが好きな人、おすすめですね。気持ち悪い、何なの、みたいな。最後はゾワッとして終わります。最後「どういうこと？」って言って終わる。「この続きどうなったん？」みたいな、終わり方をして、すごい面白かったですね。最後の終わり方が、ちょっと「マジ？」って感じで面白かったですね。『祝山』ですね。おすすめ。好きな人いるのかな、ホラー小説。個人的に、なんか、ホラー小説って究極のミステリーだと思ってて。犯人、人間じゃないじゃん。犯人は人間じゃないんだけど、その裏にあるのは、やっぱり人間が原因だったりするのが、個人的にすごい面白い。あと、その日本っぽい、ほら、まあ和風ホラーだよね。神社とか山とか、そういう系のホラーはすごい好きなんでっていう感じですね。はい、そんな感じです。

で、で、で、今日はそんな話ではなくてですね、えー、この度、前から言っていた会話教材を発売しました。もう買えます。もうウェブサイト、私のウェブサイトから買えるんですけど、ちょっとメンバー限定に少しだけ先に先行発売していたんですけど、今、もう一般でみなさん買えるようになってますので、ぜひチェックしてみてほしいんですがどういう教材なのかというのを、今日は、ちょっと説明したいなと紹介できたらなと思います。えーっとー、なんでこの教材を作ったのかというと、前からすごい作りたくて。教科書とかにない、教科書もすごいもちろん役に立つし大切なんですけど、教科書以上の教科書より、より実用的でリアルなもの。リアルな会話練習みたいなものをどうにか作れないかなといろいろ考えていて、やっぱり私の生徒さんとかリスナーさんとかと意見を聞いていると、実際、教科書とかで勉強したのは、もちろん役に立つけど。文法とか。でも、さあじゃあ日本人と話しましょうってなった時に、わからないとか、どういうふうに話せばいいのかわからないとか。そういうことで困るっていうことを、よく聞いたので、そういうことで役に立てるような、より自然な本当に会話教材を作りたいなと思って、今回作りました。タイトルはですね、『リアル日本語会話仲良し後輩との休日編』でございます。はい、これはですね、実はシリーズなんですね。シリーズの第1弾です。第1弾なので割といろんな人が使えるような友達との会話、休日みたいな形で、今回は作ってます。ただね、相手がね、仲良し後輩との休日編ということで、後輩たちとのやりとりになります。はい、そうこれシリーズなんですね。なんで今第2弾も作っておりまして、第3弾、第4弾、第5弾と続いていくんですけど、どういうものかというと、私がこの教材を作るためにすごく意識したことは、まず実用的。すごく...すぐに使える。そして、リアルな、一切、そのーあのーみなさんが日本語学習者だから、日本語学習者に分かりやすく表現する、分かりやすい言葉にするとかわざと、無理やり難しい言葉を入れて、そのなんかちょっと上級者向けにするとか、一切してないです。もう本当にそのまんまのシチュエーションをボンって入れてるっていう感じなんで、上級者向け、中級者上級者向けの教材にはなるんですけど、そう、じゃない人でも使えるように、本当に自然なシチュエーションを想定して、考えて作ったもので、キャラクターがいるんですね。このシリーズの主人公、名前ははるこちゃん。え？みたいな。はるかさん...じゃないですね。はるこさんですね。登場人物、はるこちゃんが出てきますねこれがこのシリーズの主人公として作りました。はるこちゃんですね。 32歳。東京で一人暮らし。IT企業で人事をしている。趣味はカフェ巡り。というね、プロフィールもちゃんと設定しておりまして。リアルでしょ。 32歳。一人暮らし・趣味カフェ巡り。 IT企業で人事やってます。みたいな。今回このシリーズに出てくるのは、彼女の会社の後輩です。会社の後輩えっと、ゆうきくんですね。ゆうきさん、29歳。はるかの会社の...はるかじゃない！違う違う！はるこ！はるこ！はるかは知らない！はるかじゃない、はるこですね。はるこの友達の会社の後輩。 IT企業で営業をしています。同じ会社。そして、趣味は旅行とゲーム。もう一人後輩みかちゃん。みかちゃんは25歳。ちょっと若い。で、はるこの友達の...あ、友達じゃない。えー、友達で、会社の後輩。 IT企業で営業をしている。ゆうきくんとみかちゃんは同じ部署ですね。営業でみかちゃんの趣味はアニメとアイドル。ちょっとちゃんとキャラクターを設定して、イメージとしては、なんかドラマを作るみたいな形で、ストーリー性を持たせつつ作っています。だから、第1弾の話は、みんなでワイワイ映画館に行く設定なんですけど、第2弾でも同じようなキャラクターが出てきてまた別のキャラクターも参加して、ストーリーは繋がってないんだけど、関連している感じ。ドラマCDみたいなのを意識して、ちょっと作りました。ドラマみたい。それも意識しましたね。なので、今回は実用的であり、あとは、楽しく楽しく勉強できるっていうのもものすごく意識して作りました。この3人が今回の登場人物で、ここが目次ですね。目次は8個のシーンがあります。 8個のシーンがあって、 1つ目は、まず遊びの誘いのシーン。 2つ目、待ち合わせとか何食べる?っていう相談のシーン。 3つ目、レストランに席空いてますか?っていう予約のシーン。 4つ目、レストランでみんなで注文する。 5つ目が友達と近況報告をする。最近、どう？みたいな。 6つ目が映画館で注文する。ポップコーンとかね。 7個目は映画を見終わって、みんなでどうだったみたいな話をシェアする。そして、8個目。これはですね、ひとりごとなんですね。はるこちゃんのひとりごと。今日は、楽しかった～なんとかかんとか～みたいな形のひとりごとを載せてます。まるで日記みたいな形で、最後終わってます。これはですね、この教材はシャドーイングにも使えるように作ってるんですね。シャドーイングにも使えるように作っていて、特にこの独り言のシーンはシャドーイング向けに作りました。結構割とちょっと長いスクリプトがあって各自で練習できるように、家でみんな独り言を練習できるように作っています。独り言で言う時って、どんな感じで言うのかなとか、そういったニュアンスみたいなのも勉強できるようになっております。だから、今回のシチュエーションは結構どんな人でも使いやすい。まあ、第1弾なので、こういう形になってますね。はい、

えっと、他にもですね、あのー、もちろん新しい言葉が勉強できたり。語彙の説明。英語訳が書いてあったりとか、あとは、学習ポイント。カジュアルな話の仕方の説明とか。結構スラングとか本当にもうそのまんま私とかが普段どういうふうに話すのかっていうのを、そのまんまのシチュエーションでやってるので、そういう自然な話し方のポイントとか、これはどういう意味なのかっていうポイントとかも説明したりしています。すごく日本語って省略したりもするんで、どういうところで省略するのとか省略語を使うポイントとかも書いてあったりとか。あとは、簡単に使いやすい、例えば、誰かが意見を言ってくれた後の、「私もそれをしたい」って言うときに、なんて言うのか。カジュアルに言うときと丁寧に言うときと、いろんなシチュエーションがあるので、それの言い方の説明とかが載ってたりとか、学習ポイントっていうのが載ってます。あとは、文化の説明とかもありますね。レストランについての日本の文化の説明とか、映画館ではっきりとルールにはなってない。だけど、みんな暗黙の了解で守っているルールみたいな。こんな雰囲気だよ、日本の映画館はっていう紹介とかそういうなんか日本文化理解も深められるような解説とかも載っていて、全部で41ページですね、あります。あとはシャドーイングのやり方とか、そういった解説が載っております。実際に音声を流してみて、こんな感じだよっていうのを紹介したいんですけど、音声はこのはるこちゃん、ゆうきくん、みかちゃんは、全部プロの声優さんにお願いして、音声を作って、いただきました。なので、本当にドラマCDを意識して作った感じですね。ちょっと聞いてみていただきたいですけど、これが遊びの誘い最初のシーンですね。そう、こんな感じで、主人公のはるこちゃんの性格は、ちょっと自信がなさげな、ちょっと内向的なおっとりした感じの性格で、後輩のみかちゃんはすごい元気いっぱいの元気後輩みたいな。でも、2人は会社で会社の先輩同僚という関係なんだけど、友達みたいに仲良しっていうような設定で作っております。なので、会社内の同僚の距離感っていうのも勉強できますし、後輩はどういうふうに仲良い先輩と距離を縮めるのか。どんな話し方をするのかとか、そういったことも勉強できますね。あともう一つは注文ですね。店員さん、映画館でポップコーンを注文する店員さんとはるこさんのやりとりっていうのも紹介したいと思います。どうぞ。

はい、こんな感じでもう本当に自然に速さとかもゆっくりしないで、自然なままでやってくださいって、声優さんにお願いして作ってもらいました。はい、いかがでしょうかね。これが8シチュエーションあるっていう感じですね。声優さんにお願いするのもすごい楽しかったですね。なんかこのはるこちゃんの性格がどういう子で、こんな感じでお願いします、みたいな。（音声が）送られてきて、いやもうちょっと声のトーンを落としてとか、この言い方もうちょっとこんな感じでとか、すごい楽しかった。これをね、自分でこのストーリーを作ったりとかするのすごい楽しくて。私も作ってて楽しかった教材ですね。で、内容なんですけど、この私のウェブサイトでデジタル教材として販売するんですけど、 ZIPファイルでまとまっています。中身は1つ目は本編の...本編ですね。本編が入っていて、 2つ目はこの本編のスクリプトを丁寧な教科書的な日本語で書き換えたバージョンもあります。これ音声ないんですけど、これはなんか翻訳みたいな形で、使ってください。「どういう意味なんだ」スラングとかカジュアルな話し方とかすごく出てくるので、「これって本当はどういう意味なんだろう」普通の教科書的な文法に直したら、どうなるんだろうって思うと思うので、それが書かれてる感じですね。丁寧日本語バージョン。あとは英語バージョンと中国語のバージョン。簡体語ですね、があります。音声はもちろんないんですけど、英語版と中国版があるので、これはもちろんサポートなので、もし意味がわからなかった方はこちらを見てくださいね。あくまでも翻訳はメインで使わずに、メインは本編とその丁寧語版をちょっと見ていただきたいなと思いますねあとは、音声はフル音声がもちろんありまして、あとは、80%のスピード。ちょっとゆっくりめのスピードもあります。これはシャドーイングに使ったりとか自分で練習用に使ってくださいっていうことですね。あとは、キャラクターごとにそのキャラクターになりきって練習できるように、音声もあります。そう、だからはるこちゃんだったら、はるこちゃんのところだけない音声っていうのを、すべてのキャラクターであります。はるこちゃん、ゆうきくん、みかちゃん練習用。あと店員さんの練習用の音声もあります。ぜひね、このなりきって自分がはるこちゃんになった、ゆうきくんになった、みかちゃんになったという気持ちで練習していただきたいなと思いますね。一応ね、はるこちゃんみかちゃんとか女性なんですけど、男性でも大丈夫な話し方は意識してます。全然超女性っぽい話し方ってよりは別に男性にしても大丈夫っていうふうにしてます。なので、練習するときは「私は～」じゃなくて、「俺は」「僕は」に変更して、自分ではるこちゃんとかみかちゃんの役を練習してみてもいいと思います。ただね、このゆうきくんはね、すごい男っぽい話し方なので、ちょっと男性的な話し方ではあるので、女性でゆうきくんを練習したい方は、ちょっと男っぽい話し方の練習になるっていう感じにはなります。いかがでしょうか。こんな感じ...

あ、値段だね。一番大切なところ。値段は全部で9ユーロになります。 9ユーロですね、すみませんユーロ表記で、私のウェブサイト。設定変更ができないので、ユーロになるんですけど、もちろん日本円でも買えますし、ドルとかいろんな通貨が対応できますので、クレジットカードとか、Google Pay、 Apple Payで支払いできます。 9ユーロになります。で今メンバー限定で10%オフクーポンをメンバー限定で YouTubeメンバーシップの方に配っています。なので、まあ、これを機にね、メンバーになってクーポンも同時にもらうっていうのも大歓迎です。はい、お待ちしてます。メンバー限定クーポンは6月30日まで使えますので、ぜひお願いします。はい、お待ちしております。あとね、この教材を使って自分の先生とかと練習したいっていう人もいると思うので、それも全然OKです。先生にHaru no Nihongoのこの教材一緒にやってほしいですって言って、自分のレッスンでやってももちろんOKです。はい、構いませんただですね、これコピーして誰かにあげるとか、そういうのはちょっとお控えいただきたいなと思います。ぜひね、そういう時は2つ買って。お願い。ね。はい、第1弾は本当にこんな感じで、ちょっと簡単ではないですけれども、簡単というか日常的なシーン。全ての人が使えるようなシーンを考えてみました。『リアル日本語会話仲良し後輩との休日編』ですね。で、第2弾も今作っておりまして、第2弾はもっとビジネス的なシーンになります。このはるこちゃんがみかちゃんと一緒に北海道に出張に行くという、会社の出張というシーンになります。第2弾はですね。はるこちゃんの部長が出てきたり、 40代ぐらいの部長が出てきたりとか、外の会社のね、人とかが出てきたりして、もうちょっとこのビジネス的でもうちょっと敬語が多くて難しくなってきます。で、今回はね、結構若めの女性キャラクターとかも多かったんですけど、次回はちょっと年が上めの男性キャラクターが多めに出てくる感じです。で、スクリプトもすごく長くなります。今回よりも。だからちょっと値段も変わっちゃうかもしれないんですけど、次回はそんな感じでビジネス版ですね。出張に行く北海道へ行くっていうことですね。これも今作ってるんですけど、作るのが楽しくて。どんな話しにしようかなとか、どんなジョークを入れようかなとかどんな自然な話し方をするかなとかいろいろ自分で考えてますね。第3弾はまだ考えてないんですけど、コメントとかで初めて会う人とどういうふうに接するかわからないから教えてほしいみたいな。そういうシチュエーションが欲しいという意見をいただいてたので、そういうのもね、入れていく予定です。例えば、言語交換に行ってみた、はるこちゃんがとか、マッチングアプリ使ってみて、デートしてみたとか、なんか転職しようと思って面接をしてみたとか、そういうこと、ヨガ教室に体験入店してみたみたいなね。体験入会したやつとか、いろんなシチュエーションを今考えて、販売していく予定ですので、みなさんお手に取ってみてください。はい、私のウェブサイトからもうすでに買えますので、よろしくお願いします。問題とかあったりしたら全然言ってくださいね。 ZIPファイルの問題とか、なんか音声入ってないとかね。もし何かあったら言ってください。あと、こういうシチュエーションを作ってほしいっていうリクエストも受け付けておりますので、コメントとかで送ってください。これを考えるときにすごいいろいろ考えて、やっぱりどうやったら役に立つのだろうかっていうことを、すごい考えて、作りました。やっぱりお金をいただくっていうのもあるので、できるだけ、もう損をしないというかそれはそうなんだけど、価値のある教材を作りたいという気持ちがありましていろいろいろいろ考えて、作ったっていう感じですね。もちろんね、いろんなフィードバックがみなさんから頂けるかなと思ったりするので、まぁ今後もね、改善しながら、作っていきたいなと思っています。はい、2ヶ月に1本ぐらい作れたらいいんだけどね。って感じですね。はい、待ってます。ということで、今日は、そんな感じでぜひこの『リアル日本語会話仲良し後輩との休日編』私のHaru no Nihongoのウェブサイトから購入できますので、ぜひぜひお待ちしております。はい、えーと、今日は以上！

はい、今日話した話、またトランスクリプトを作りますので私のウェブサイトをチェックしてみてください。あと、Instagram、YouTube こちらのフォローもお願いいたします。えーと、あとそうYouTubeメンバーシップですね。参加募集しております。最近、あのEuro Truck Simulator 2をプレイしまして、めちゃめちゃハマってます。この後もちょっとトラック運転しようかなみたいな。ロンドンからリバプールまで。昨日はケルンからロンドンまで行ったんで、次ロンドンからリバプールかな。ちょっと仕事しようかなと。トラックドライバー大変なのよ、ずっと座りっぱなしで。集中し続けなきゃいけないからね。めちゃめちゃハマってるマジで。マジでハマってる。面白すぎる。あのゲームやばいな。ちょっとあれ欲しいもんね、ハンコン?ハンドルコントローラー。本当ガチなトラックのハンドルとペダルとかギアとかが付いてるやつ。ちょっと欲しいと思ったけど、調べたら5万ぐらいするのね。高すぎる。5万は高いって。 5万は高いだろ。NintendoSwitch買えちゃうもんね。 5万ぐらいだったらね。そう、今まだキーボードマウス、キーマウだね。キーマウでこうカチカチカチってやって、たまにハンドルが滑って、ガシャッとぶつかって、大変でございますけど。トラックドライバーに転職したんですね。私は。ぜひねメンバーシップ見てみてください。 Sunny Side Japanese Podcastもあります。 Sunny Sideの先生たちと一緒にお話ししている対話式のポッドキャストになりますので、こちらもぜひ聴いてみてくださいね。そして、Sunny Side Japanese 新メンバー入りたい方、ウェイティングリストに参加できますので、ぜひチェックしてみてください。そして、最近プライベートレッスンを始めたので、 Sunny Side Japanese。あの新メンバーメンバー入れないけど、ちょっとあの先生たちとお話ししたいという方は、ぜひ、プライベートレッスンから参加してみてくださいね。お待ちしてます。はい、あとはHaruとYUYUのゲームで日本語という YUYU先生と一緒にやっているゲームチャンネルもありますので、こちらもぜひ見てみてくださいねリトルナイトメア3を2人でプレイしてます。すごい。モニャくんがすごい顔で見てる。そろそろ終わりにしないと。不満そうな顔してるから。はい、ということで、みなさんもうね、最近梅雨がほんと始まりまして、日本は今台風。今日台風の日だったの。台風とか来てますので、みなさん外に行くときは、気をつけてくださいね。熱中症もそうだし、台風のときはもう危ないのでね、本当に。ということで、みなさんまた次回！さよなら～！バイバーイ！

＜単語／Vocabulary✏️＞　　　　　　　　　　　　

〜を機に

バケモン

目を背ける

ゾワッとする

究極

先行発売

実用的

一切

想定する

部署

関連する